来源:互联网
1、原文版本1:汉,郭伋字细侯,茂陵人,为并州守。
2、素结恩德。
(资料图)
3、后行部至西河。
4、童儿数百,各骑竹马,迎拜于道。
5、问使君何日当还,伋计日告之。
6、既还。
7、先一日,伋恐违信,遂止野亭,候期乃入。
8、以太守之尊,与竹马童儿道旁偶语,乃以不肯失信于儿童。
9、先归一日,宁止野亭以候期,可谓信之至矣。
10、翻译:汉朝的郭伋,字细侯,是茂陵人。
11、他官拜并州太守,一向广施恩德。
12、有一次巡行部属来到西河,有几百个小孩,各自骑着竹马,在道旁行礼迎接。
13、(小孩们)问使君哪一天能回来。
14、郭伋计算日程,告诉了他们回来的日期。
15、巡视回来,比原定的日期早了一天。
16、郭伋怕失信于小孩子,就在野外亭中歇宿,等到预定的日期才进城。
17、 郭伋以太守这样尊贵的身份,与骑竹马的小孩子在道边野外说的话,都不肯失信。
18、回来早了一天,宁可在野外的亭子里歇宿也要信守自己说出的归期,可以说是做到了守信的极致啊。
19、原文版本2:郭伋始至行部,到西河美稷,有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜。
20、伋问:“儿曹何自远来?”对曰:“闻使君到,喜,故来奉迎。
21、” 伋辞谢之。
22、及事讫,诸儿复送至郭外,问:“使君何日当还?”伋谓别驾从事,计日告之。
23、行部既还,先期一日,伋恐违信于诸儿,遂止于野亭,须期乃入。
24、其为人若此。
25、翻译:郭伋刚担任并州牧,首次出巡,到西河郡美稷县,有几百个儿童,各骑着竹马,在道旁拜迎。
26、郭伋问:“孩子们为什么从远方来?”孩子们回答说:“听说使君来到,很高兴,所以来迎接。
27、”郭伋辞让致谢。
28、等到事情办完,孩子们又送到城郭外,问:“使君哪一天能回来?”郭伋叫部下官吏计算日程,告诉了他们。
29、巡视回来,比原定日期早一天。
30、郭伋怕失信于孩子们,于是在野外亭中歇宿,等到预定时期才进城。
31、郭伋做人就是这样说到做到。
本文为大家分享到这里,希望小伙伴们有帮助。
关键词:
还在苦苦寻找优秀经典的名言吗?为大家整理的关于法律的名言警句
关于法律的名言警句(精选220句)在日常学习、工作或生活中,大家都有令自己印象深刻的名言吧,巧用名言有助于我们正确对待学习、生活、成长
怎样写方案才更能起到其作用呢?整理的项目合作实施方案
项目合作实施方案5篇为保证事情或工作高起点、高质量、高水平开展,往往需要预先进行方案制定工作,方案指的是为某一次行动所制定的计划类
楚辞影响最大的作品 《离骚》全文对照翻译
《离骚》全文对照翻译《离骚》是屈原的代表作,创作于楚怀王时期屈原遭谗被疏之时,是楚辞影响最大的作品。下面是《离骚》全文对照翻译...
写申请书时理由总是不够充分?为大家整理的退学申请书
退学申请书(精选12篇)在一步步向前发展的社会中,申请书在现实生活中使用广泛,申请书不同于其他书信,是一种专用书信。写申请书时理由总是
都有哪些类型的话语呢?为大家收集的感恩老师的话精选150句
感恩老师的话在生活、工作和学习中,越来越多人喜欢发表话语,话语是特定社会语境中人与人之间从事沟通的具体言语行为。那么都有哪些类...
关于我们 加入我们 联系我们 商务合作 粤ICP备18023326号-32
中国创氪网 www.chuanganwang.cn 版权所有
投稿投诉联系邮箱:85 572 98@qq.com